Saturday, September 23, 2006

Bright light, dark room

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will Ι always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave...

[...για κάθε φορά που δε σε χωράει το δωμάτιο... μην ξεχνάς πόσα έχει να σου διηγηθεί ένα παράθυρο μικρή... μπορεί να σου πει και την παραπάνω ιστορία...]

Μαγεμένα Βασίλεια

...emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
And cleanliness is godliness, and god is empty just like me
Intoxicated with the madness, I'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fashion victims chew their charcoal teeth
I never let on, that I was on a sinking ship
I never let on that I was down...

Sunday, September 17, 2006

Las flores de tiempo

...δεν είχα ξαναδεί τέτοια λουλούδια...
...τέτοιο χρώμα θέλει πολύ φροντίδα, έρωτα...
...σαν άφησε το βάζο όμως σκοτείνιασε η ψυχή μου...
...μαύρα τα πέταλα γινήκαν..
...κοιτώ τα χέρια της...
...χέρια γεμάτα πληγές...
...πόνος ζωγραφισμένος στον καμβά της παλάμης της...

...μη φοβάσαι, την άκουσα να μου ψιθυρίζει...

...τ' άνθη του χρόνου τρυπάνε βαθιά με τέτοια αγκάθια...
...το αίμα που θα τα ποτίσει όμως σαν τρυπηθείς...
...ζωηρώτερο χρώμα θα τους δώσει...

...παρ' το, είναι δικό σου πια...
...κοιτώ τα χέρια μου...

...να το έχεις πάντα γεμάτο...

...δεν είχα ξαναδεί τέτοια λουλούδια...

...και μην ξεχνάς ποτέ να το ποτίζεις...

'soldado extraño'
[αφιερωμένο σε σένα κορίτσι...]

Friday, September 15, 2006

The Best in Town

...maybe the world's a mess... but baby I like your dress... been seeing you around... hear you're the best in town...
I want to fuck you, fuck you, fuck you, fuck you...
[Αφιερωμένο στην στρατόκαυλη κοινότητα]

Wednesday, September 13, 2006

Θέμα χρόνου...

I've got to get to you first
Before they do

It's just a question of time...

Before they lay their hands on you

And make you just like the rest

I've got to get to you first

It's just a question of time
...

[Αφιερωμένο στο μελαγχολικό κορίτσι που σήμερα ήταν "αλλού"...]

Monday, September 11, 2006

Μονοτονία

Την μιά μονότονην ημέραν άλλη
μονότονη, απαράλλακτη ακολουθεί. Θα γίνουν
τα ίδια πράγματα, θα ξαναγίνουν πάλι -
οι όμοιες στιγμές μας βρίσκουνε και μας αφήνουν.
Μήνας περνά και φέρνει άλλον μήνα.
Αυτά που έρχονται κανείς εύκολα τα εικάζει·
είναι τα χθεσινά τα βαρετά εκείνα.
Και καταντά το αύριο πια σαν αύριο να μη μοιάζει.

Κωνσταντίνος Καβάφης

[...τρομάζω μόνο και στη σκέψη... ο θάνατος δε με τρομάζει, ο θάνατος του αύριο όμως πολύ...]

Saturday, September 09, 2006

Απεικόνιση ψυχικού τραύματος και κατάπτωσης

Here are the young men, the weight on their shoulders, here are the young men, well where have they been? We knocked on the doors of Hell's darker chamber, pushed to the limit, we dragged ourselves in, watched from the wings as the scenes were replaying, we saw ourselves now as we never had seen. Portrayal of the trauma and degeneration, the sorrows we suffered and never were free...
Where have they been?
Weary inside, now our heart's lost forever, can't replace the fear, or the thrill of the chase, each ritual showed up the door for our wanderings, open then shut, then slammed in our face...
Where have they been?
[Νεκρή οπτική γωνία εν ζωή... Αξιοθαύμαστο...]

Thursday, September 07, 2006

Dark Hope

Leaves fall softly on the lake
Serenity ripples in their wake...
One ripple, one beat upon my heart
As laughter echoes in the dark...
While children cry and mothers soothe
And light reveals the morning's truth...
As hope is cloaked in darkness' sorrow,
So do I await tomorrow...

[...μια σκοτεινή ελπίδα έλαμψε ότι το αύριο που περιμένω ίσως να 'ναι κοντά...]

Sunday, September 03, 2006

Es gibt keinen Weg zurück...

Das Leben dreht sich nur im Kreis...
So voll von weggeworfener Zeit...
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her...
Du willst noch leben irgendwann...
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her...

[...wenn ich mein Freund schließlich meinen Weg zurück finde, werde ich anfangen ewig zu leben...das ist eine Versprechung...]

Saturday, September 02, 2006

Kapullo de Seda

Esta puta vida me va fatal
para una kosa buena me salen 2000 mal
la naturaleza se konfundio al hacerme humano
yo debi haber sido un reptil-gusano...
Kiero ser un reptil un gusano
y pasar el invierno aletargado
y en verano comer hojas de morera
para encerrarme en un kapullo de seda...
Ya olvide el signifikado
y tambien la sensacion
de la palabra satisfakzion
He recurrido a la ciencia
para realizar mi trasformazion
me han ditxo ke los adelantos
no llegan a la mutacion, y yo
kiero ser un reptil, un gusano
y pasar el invierno aletargado
y en verano comer hojas de morera
para encerrarme en un kapullo de seda...